AVTOZMA 162 MG SOLUCION INYECTABLE EN PLUMA PRECARGADA

Qué es y para qué se utiliza

Avtozma contiene una sustancia activa llamada tocilizumab, que es una proteína obtenida a partir de células inmunitarias específicas (anticuerpo monoclonal), que bloquea la acción de un tipo de proteína específica (citoquina) llamada inter-leucina 6. Esta proteína está implicada en procesos inflamatorios del cuerpo, y bloqueándola se puede reducir la inflamación. Avtozma está indicado para tratar: adultos con artritis reumatoide activa (AR) de moderada a grave, que es una enfermedad autoinmune, si los tratamientos previos no han funcionado bien. adultos con artritis reumatoide (AR) grave, activa y progresiva, que no han sido previamente tratados con metotrexato. Avtozma ayuda a reducir los síntomas de la AR tales como el dolor y la hinchazón en sus articulaciones y puede también mejorar así su rendimiento en las tareas diarias. Avtozma ha demostrado disminuir la progresión del daño en el cartílago y los huesos de sus articulaciones causados por la enfermedad y mejorar su capacidad para realizar sus actividades diarias. Avtozma normalmente se utiliza en combinación con otro medicamento para la AR llamado metotrexato. Sin embargo, Avtozma se le puede administrar solo, si su médico determina que el metotrexato no es adecuado. adultos con una enfermedad de las arterias llamada arteritis de células gigantes (ACG), causada por la inflamación de las arterias más grandes del cuerpo, especialmente aquellas que suministran sangre a la cabeza y al cuello. Los síntomas pueden incluir dolor de cabeza, fatiga y dolor en la mandíbula. Los efectos pueden incluir derrames cerebrales y ceguera. Avtozma puede reducir el dolor e hinchazón de las arterias y venas de cabeza, cuello y brazos. La ACG se trata a menudo con medicamentos llamados esteroides. Por lo general son eficaces, pero pueden tener efectos secundarios si se usan a dosis altas durante mucho tiempo. La reducción de la dosis de esteroides también puede conducir a un brote de ACG. La adición de Avtozma al tratamiento hace que el tiempo de uso de los esteroides pueda ser más corto, mientras que siguen controlando la ACG. niños y adolescentes, de 12 años de edad y mayores, con artritis idiopática juvenil sistémica (AIJs) activa, una enfermedad inflamatoria que causa dolor e hinchazón en una o más articulaciones, así como fiebre y erupción cutánea. Avtozma se utiliza para mejorar los síntomas de la AIJs. Se puede administrar en combinación con metotrexato o solo niños y adolescentes, de 12 años de edad en adelante, con artritis idiopática juvenil poliarticular activa (AIJp). Ésta es una enfermedad inflamatoria que causa dolor e hinchazón en una o más articulaciones. Avtozma se utiliza para mejorar los síntomas de la AIJp. Se puede administrar en combinación con metotrexato o solo.

Antes de tomar este medicamento

No se le administrará Avtozma Si usted o el paciente pediátrico al que cuida es alérgico al tocilizumab o a alguno de los demás componentes de este medicamento (enumerados en la sección 6). (Ver las advertencias especiales al final de esta sección bajo el subtítulo “Avtozma contiene polisorbato”). Si usted o el paciente pediátrico al que cuida tiene una infección activa grave. Si le sucede algo de esto, consulte con el médico. No utilice Avtozma. Advertencias y precauciones Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a recibir Avtozma. Si experimenta reacciones alérgicas como sensación de opresión torácica, sibilancias, mareos o aturdimiento intenso, hinchazón de los labios, lengua, cara o erupción cutánea, ronchas o picor durante o después de la inyección, informe a su médico inmediatamente. Si ha experimentado algún síntoma de reacción alérgica después de la administración de Avtozma, no tome la siguiente dosis hasta haber informado a su médico y que su médico le haya indicado que tome la siguiente dosis. Si tiene cualquier tipo de infección, ya sea de evolución corta o larga, o si contrae infecciones a menudo. Informe inmediatamente a su médico si se encuentra mal. Avtozma puede reducir la capacidad de su cuerpo para responder a las infecciones y puede hacer que una infección existente empeore o aumente la probabilidad de adquirir una nueva infección. Si ha tenido tuberculosis, informe a su médico. Su médico comprobará los signos y síntomas de tuberculosis antes de comenzar el tratamiento con Avtozma. Informe a su médico inmediatamente si los síntomas de tuberculosis (tos persistente, pérdida de peso, malestar general, febrícula), o cualquier otra infección aparecen durante o después del tratamiento. Si ha tenido úlcera intestinal o diverticulitis, informe a su médico. Los síntomas incluirían dolor abdominal y cambios inexplicables en los hábitos intestinales con fiebre. Si tiene enfermedad hepática, informe a su médico. Antes de usar Avtozma, su médico le realizará un análisis de sangre para medir su función hepática. Si algún paciente ha sido vacunado recientemente, o tiene previsto vacunarse, informe a su médico. Todos los pacientes deben estar al día con su calendario de vacunación antes de comenzar el tratamiento con Avtozma. Determinados tipos de vacunas no deben administrarse mientras reciba Avtozma. Si tiene cáncer, avise a su médico. Su médico tendrá que decidir si puede seguir recibiendo tratamiento con Avtozma. Si tiene factores de riesgo cardiovascular, tales como aumento de la presión arterial, y valores altos de colesterol, informe a su médico. Estos factores necesitan ser controlados mientras recibe tratamiento con Avtozma. Si tiene problemas de riñón de moderados a graves, su médico le vigilará. Si tiene dolores de cabeza persistentes. Su médico le realizará análisis de sangre antes de que reciba Avtozma, para determinar si tiene un recuento bajo de glóbulos blancos sanguíneos, un recuento bajo de plaquetas o una elevación de las enzimas hepáticas. Niños y adolescentes No se recomienda la inyección de Avtozma pluma precargada en niños menores de 12 años. Avtozma no se debe administrar a niños con AIJs con un peso inferior a 10 kg. Si el niño tiene historia de síndrome de activación de macrófagos (activación y proliferación incontrolada de un tipo específico de células sanguíneas), dígaselo a su médico. Su médico decidirá si se le puede seguir administrando Avtozma. Otros medicamentos y Avtozma Informe a su médico si está tomando cualquier otro medicamento, o ha tomado recientemente alguno. Esto se debe a que Avtozma puede afectar a la forma en la que actúan algunos medicamentos, y puede necesitarse un ajuste de dosis. Informe a su médico si ha utilizado recientemente medicamentos que contienen cualquiera de estas sustancias activas: metilprednisolona, dexametasona, usados para reducir la inflamación simvastatina o atorvastatina, utilizada para reducir los niveles de colesterol antagonistas de los canales del calcio, como el amlodipino utilizado en el tratamiento del aumento de la presión arterial teofilina utilizado en el tratamiento del asma warfarina o fenprocumona, utilizados como anticoagulantes fenitoína utilizado en el tratamiento de las convulsiones ciclosporina utilizado en los trasplantes de órganos como inmunosupresor benzodiazepinas, como el temazepan utilizado para calmar la ansiedad. Debido a que no hay experiencia clínica no se recomienda el uso de tocilizumab con otros medicamentos biológicos empleados para tratar la AR, AIJs, AIJp o ACG. Embarazo, lactancia y fertilidad Avtozma no se debe utilizar durante el embarazo, salvo que sea claramente necesario. Hable con su médico si está embarazada, cree que pudiera estarlo, o tiene previsto quedarse embarazada. Las mujeres en edad fértil deben utilizar métodos anticonceptivos eficaces durante y hasta 3 meses después de finalizar el tratamiento. Interrumpa la lactancia si comienza el tratamiento con Avtozma, y consulte con su médico. Antes de reiniciar la lactancia deben haber pasado al menos 3 meses desde su último tratamiento con Avtozma. Se desconoce si Avtozma pasa a la leche materna. Conducción y uso de máquinas Este medicamento puede producir mareos, si usted se siente mareado, no conduzca ni utilice máquinas. Avtozma contiene polisorbato Este medicamento contiene 0,2 mg de polisorbato 80 en cada pluma precargada. Los polisorbatos pueden causar reacciones alérgicas. Informe a su médico si tiene cualquier alergia conocida.

Cómo se administra

Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico, farmacéutico o enfermero. En caso de duda, consulte de nuevo a su médico, farmacéutico o enfermero. El tratamiento se debe iniciar por un profesional sanitario con experiencia en el diagnóstico y tratamiento de la AR, AIJs, AIJp o ACG. La dosis recomendada La dosis para todos los adultos con AR o ACG es de 162 mg (el contenido de una pluma precargada) administrada una vez por semana. Adolescentes con AIJs (de 12 años de edad en adelante) La dosis habitual de Avtozma depende del peso del paciente. Si el paciente pesa menos de 30 kg: la dosis es de 162 mg (el contenido de 1 pluma precargada), una vez cada 2 semanas Si el paciente pesa 30 kg o más: la dosis es de 162 mg (el contenido de 1 pluma precargada), una vez cada semana. La pluma precargada no se debe utilizar para tratar niños menores de 12 años de edad. Adolescentes con AIJp (de 12 años de edad en adelante) La dosis habitual de Avtozma depende del peso del paciente. Si el paciente pesa menos de 30 kg: la dosis es de 162 mg (el contenido de 1 pluma precargada), una vez cada 3 semanas Si el paciente pesa 30 kg o más: la dosis es de 162 mg (el contenido de 1 pluma precargada), una vez cada 2 semanas. La pluma precargada no se debe utilizar para tratar a niños menores de 12 años de edad. Avtozma se administra mediante inyección debajo de la piel (subcutáneamente). Al inicio, su médico o enfermero puede inyectarle Avtozma. Sin embargo, su médico puede decidir que usted mismo se inyecte Avtozma. En este caso usted recibirá información de cómo autoinyectarse Avtozma. Los padres y cuidadores serán entrenados en cómo inyectar Avtozma a los pacientes que no pueden inyectarse ellos mismos. Hable con su médico si tiene alguna pregunta sobre como usted o un adolescente al que cuida puede autoadministrarse una inyección. Al final de este prospecto usted encontrará “instrucciones de administración” detalladas. Si se le administra más Avtozma del que debe Como Avtozma se administra en una pluma precargada, es poco probable que se le administre demasiado. Sin embargo, si le preocupa, hable con su médico, farmacéutico o enfermero. Si un adulto con AR o GCA o un adolescente con AIJs perdió u olvidó una dosis de Avtozma Es muy importante usar Avtozma exactamente como lo prescribe su médico. Mantenga el registro de su próxima dosis. Si usted olvida su dosis semanal dentro de los 7 días, tome su dosis en el próximo día programado. Si usted olvida la dosis de cada dos semanas dentro de los 7 días, inyecte una dosis tan pronto como se acuerde y tome su siguiente dosis según su calendario original. Si usted se olvida su dosis semanal o cada dos semanas durante más de 7 días o no está seguro de cuando inyectarse Avtozma llame a su médico o farmacéutico. Si un adolescente con AIJp omitió u olvidó una dosis Es muy importante usar Avtozma exactamente como lo prescribe el médico. Mantenga el registro de la próxima dosis. Si olvida una dosis dentro de los 7 días, inyecte una dosis tan pronto como se acuerde y administre la siguiente dosis según su calendario original. Si olvida una dosis durante 7 días o más, o no está seguro de cuándo inyectarse Avtozma, llame al médico o al farmacéutico. Si interrumpe el tratamiento con Avtozma No debe detener el tratamiento con Avtozma sin consultárselo a su médico previamente. Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico, farmacéutico o enfermero.

Posibles efectos adversos

Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran. Los efectos adversos pueden ocurrir hasta al menos 3 meses después de su última dosis de Avtozma. Posibles efectos adversos graves: consulte con su médico inmediatamente. Estos son frecuentes: Pueden afectar hasta de 1 de cada 10 pacientes Reacciones alérgicas durante o después de la inyección: dificultad para respirar, opresión torácica o aturdimiento erupción cutánea, picor, ronchas, hinchazón de los labios, lengua o cara Si experimenta cualquiera de estos síntomas hable con su médico inmediatamente. Signos de infecciones graves: fiebre y escalofríos ampollas en la boca o la piel dolor de estómago Signos y síntomas de toxicidad hepática Pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 pacientes cansancio dolor abdominal ictericia (decoloración amarillenta de piel u ojos) Si nota alguno de estos síntomas, avise a su médico inmediatamente. Efectos adversos muy frecuentes: Pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes infecciones de las vías respiratorias superiores, con síntomas típicos como tos, congestión nasal, moqueo, dolor de garganta y dolor de cabeza niveles altos de grasa en sangre (colesterol) reacciones en el lugar de la inyección Efectos adversos frecuentes: Pueden afectar hasta 1 de cada 10 pacientes infección de pulmón (neumonía) herpes (herpes zoster) calenturas (herpes simple oral), ampollas infecciones en la piel (celulitis), a veces con fiebre y escalofríos erupción y picor, urticaria reacciones alérgicas (hipersensibilidad) infección ocular (conjuntivitis) dolor de cabeza, mareos, hipertensión úlceras en la boca, dolor de estómago retención de líquido (edema) en la parte inferior de las piernas, aumento de peso tos, respiración entrecortada recuentos bajos de los glóbulos blancos en análisis de sangre (neutropenia, leucopenia) pruebas de función hepática alteradas (elevación de las transaminasas) aumento de la bilirrubina medido mediante análisis de sangre niveles bajos de fibrinógeno en sangre (proteína involucrada en la coagulación de la sangre) Efectos adversos poco frecuentes: Pueden afectar hasta 1 de cada 100 pacientes diverticulitis (fiebre, náuseas, diarrea, estreñimiento, dolor de estómago) zonas hinchadas y rojas en la boca grasas elevadas en la sangre (triglicéridos) úlceras estomacales piedras en el riñón hipotiroidismo Efectos adversos raros: Pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 pacientes Síndrome de Stevens-Johnson (erupción cutánea, que puede dar lugar a ampollas y descamación grave de la piel) Reacciones alérgicas mortales (Anafilaxia [mortal]) inflamación del hígado (hepatitis), ictericia Efectos adversos muy raros: Pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 pacientes recuento bajo de glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas en análisis de sangre fallo hepático Efectos adversos en niños y adolescentes con AIJs o AIJp Los efectos adversos en niños y adolescentes con AIJs o AIJp son en general, similares a los de los adultos. Algunos efectos adversos que se observan con mayor frecuencia en niños y adolescentes son: inflamación de nariz y garganta, dolor de cabeza, náuseas y disminución del recuento de glóbulos blancos. Comunicación de efectos adversos Si experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero, incluso si se trata de posibles efectos adversos que no aparecen en este prospecto. También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.

Conservación

Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños. No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta de la pluma precargada y en la caja (CAD). La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica. Conservar en nevera (entre 2ºC y 8ºC). No congelar. Una vez fuera de la nevera, la pluma precargada se puede conservar hasta 3 semanas a una temperatura igual o inferior a 30ºC. Si es necesario, Avtozma puede devolverse al refrigerador una vez durante estas 3 semanas y mantenerse refrigerado hasta la fecha de caducidad. Avtozma debe desecharse si no se utiliza dentro del período de 3 semanas. Mantener las plumas precargadas en el embalaje exterior para proteger de la luz y la humedad. No utilice este medicamento si observa que está turbio o contiene partículas, es de algún color distinto a incoloro y amarillo, o alguna parte de la pluma precargada aparece dañada. No agitar la pluma Después de retirar el tapón de la aguja, la inyección se debe iniciar en los 3 minutos siguientes para evitar que el medicamento se seque y bloquee la aguja. Si la pluma precargada no se utiliza dentro de los 3 minutos siguientes a retirar el tapón, se debe eliminar en un contenedor para objetos punzantes y utilizar una nueva pluma precargada. Si tras presionar el protector de la aguja el indicador naranja no se mueve, se debe eliminar la pluma precargada en un contenedor para objetos punzantes. No intente reutilizar la pluma precargada. Si lo hace, la pluma precargada se bloquea y la aguja queda cubierta por el protector de la aguja. No repita la inyección con otra pluma precargada. Si tiene alguna pregunta o algún problema, consulte con su profesional sanitario.

Contenido del envase y otra información

Composición de Avtozma El principio activo es tocilizumab. Cada pluma precargada contiene 162 mg de tocilizumab en 0,9 ml. Los demás componentes son L-histidina, Monohidrocloruro de L-histidina clorhidrato monohidrato, L-treonina, L-metionina, polisorbato 80 y agua para preparaciones inyectables. Aspecto del producto y contenido del envase Avtozma es una solución para inyección. La solución es incolora a amarilla. Avtozma es suministrado en plumas precargadas de 0,9 ml que contienen 162 mg de tocilizumab solución para inyección. La pluma precargada de Avtozma para uso por el paciente está disponible en envases que contienen: 1 pluma precargada 2 plumas precargadas 4 plumas precargadas 12 (3 envases de 4) plumas precargadas (envases múltiples) Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases. Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación Celltrion Healthcare Hungary Kft. 1062 Budapest Váci út 1-3. WestEnd Office Building B torony Hungría Responsable de la fabricación Nuvisan France SARL 2400, Route des Colles, 06410, Biot, Francia Midas Pharma GmbH Rheinstr. 49, 55218 Ingelheim, Alemania KYMOS S.L. Ronda Can Fatjó, 7B. 08290 Cerdanyola del Vallès, Barcelona, España Pueden solicitar más información respecto a este medicamento dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización: België/Belgique/Belgien Celltrion Healthcare Belgium BVBA Tél/Tel: +32 2 643 71 81 BEinfo@celltrionhc.com Lietuva Celltrion Healthcare Hungary Kft. Tel.: +36 1 231 0493 Celltrion Healthcare Hungary Kft. Teπ.: +36 1 231 0493 Luxembourg/Luxemburg Celltrion Healthcare Belgium BVBA Tél/Tel: +32 2 643 71 81 BEinfo@celltrionhc.com Ceská republika Celltrion Healthcare Hungary Kft. Tel: +36 1 231 0493 Magyarország Celltrion Healthcare Hungary Kft. Tel:. +36 1 231 0493 Danmark Celltrion Healthcare Hungary Kft. Tlf: +36 1 231 0493 Malta Mint Health Ltd. Tel: +356 2093 9800 Deutschland Celltrion Healthcare Deutschland GmbH Tel: +49(0)30 346494150 infoDE@celltrionhc.com Nederland Celltrion Healthcare Netherlands B.V. Tel: + 31 20 888 7300 NLinfo@celltrionhc.com Eesti Celltrion Healthcare Hungary Kft. Tel: +36 1 231 0493 Norge Celltrion Healthcare Hungary Kft. Tlf: +36 1 231 0493 España CELLTRION FARMACEUTICA (ESPAÑA) S.L. Tel: +34 910 498 478 Österreich Astro-Pharma GmbH Tel: +43 1 97 99 860 Ελλáδα ΒΙΑΝΕΞ Α.Ε. Τηλ: +30 210 8009111 Polska Celltrion Healthcare Hungary Kft. Tel.: +36 1 231 0493 France Celltrion Healthcare France SAS Tél.: +33 (0)1 71 25 27 00 Portugal CELLTRION PORTUGAL, UNIPESSOAL LDA. Tel: +351 21 936 8542 Hrvatska Oktal Pharma d.o.o. Tel: +385 1 6595 777 România Celltrion Healthcare Hungary Kft. Tel: +36 1 231 0493 Ireland Celltrion Healthcare Ireland Limited Tel: +353 1 223 4026 Slovenija OPH Oktal Pharma d.o.o. Tel.: +386 1 519 29 22 Ísland Celltrion Healthcare Hungary Kft. Sími: +36 1 231 0493 Slovenská republika Celltrion Healthcare Hungary Kft. Tel: +36 1 231 0493 Italia Celltrion Healthcare Italy S.r.l. Tel: +39 02 47927040 Suomi/Finland Celltrion Healthcare Finland Oy. Puh/Tel: +358 29 170 7755 Κúπρος C.A. Papaellinas Ltd Τηλ: +357 22741741 Sverige Celltrion Sweden AB contact_se@celltrionhc.com Latvija Celltrion Healthcare Hungary Kft. Talr.: +36 1 231 0493 Fecha de la última revisión de este prospecto Otras fuentes de información La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos https://www.ema.europa.eu/. y en la página web de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS): http://www.aemps.gob.es. Instrucciones de uso Lea y siga las instrucciones de uso que se proporcionan con la pluma precargada de Avtozma antes de empezar a usarla y cada vez que le entreguen un nuevo suministro. Pueden contener información nueva. Antes de usar Avtozma, asegúrese de que su profesional sanitario le enseñe a usarlo correctamente. Información importante No retire el tapón de la pluma precargada hasta que esté listo para inyectar Avtozma. No intente nunca desmontar la pluma precargada. No vuelva a utilizar una misma pluma precargada.. No agite la pluma precargada. No utilice la pluma precargada si se le ha caído o está dañada. Información para el paciente sobre reacciones de hipersensibilidad (o de anafilaxia): Si presenta síntomas como erupción cutánea, picor, escalofríos, hinchazón de cara, labios, lengua o garganta, dolor torácico, sibilancias, dificultad para respirar o tragar o sensación de mareo o desmayo, entre otros, en cualquier momento cuando no esté en el centro durante o después de una inyección, debe buscar atención médica urgente inmediatamente. Cómo conservar Avtozma Conserve la pluma precargada sin utilizar en su caja original en una nevera a una temperatura de entre 2 °C y 8 °C. No congelar. Una vez fuera de la nevera, Avtozma se puede conservar hasta 3 semanas a una temperatura igual o inferior a 30 °C. Si es necesario, Avtozma puede devolverse al refrigerador una vez dentro de las 3 semanas. Avtozma debe desecharse si no se utiliza dentro del período de 3 semanas. Mantenga la pluma precargada alejada de la luz solar directa. No saque la pluma precargada de su caja original mientras esté almacenada. No deje la pluma precargada desatendida. Mantenga la pluma precargada fuera del alcance de los niños. Contiene componentes pequeños. Componentes de la pluma precargada de Avtozma (ver Figura A). Preparación para la inyección Reúna los materiales para la inyección. Prepare una superficie limpia y plana, como una mesa o una encimera, en un lugar bien iluminado. Saque la caja que contiene la pluma precargada de la nevera. Compruebe que dispone de los materiales siguientes (ver Figura B): Caja con la pluma precargada de Avtozma No se incluyen en la caja: Algodón o gasa Tirita Contenedor para objetos punzantes Toallita impregnada en alcohol Inspeccione la caja Inspeccione la caja y compruebe que tiene el medicamento y la dosis correctos (Avtozma). Compruebe la fecha de caducidad en la caja y asegúrese de que no ha pasado. No utilice la pluma precargada si la fecha de caducidad ha pasado. Si abre la caja por primera vez, compruebe que está debidamente precintada. No utilice la pluma precargada si la caja parece ya estar abierta o está dañada. Inspeccione la pluma precargada. Abra la caja y saque una pluma precargada de dosis única. Vuelva a meter todas las demás plumas precargadas de Avtozma que puedan quedar en la caja en la nevera. Compruebe la fecha de caducidad en la pluma precargada de Avtozma (ver Figura D). No utilice la pluma precargada si la fecha de caducidad ha pasado. Si la fecha de caducidad ha pasado, deseche con cuidado la pluma precargada en el contenedor para objetos punzantes y utilice una nueva. Compruebe que la pluma precargada no está dañada ni contiene indicios de fugas. No utilice la pluma precargada si se le ha caído, está dañada o tiene fugas Nota: Es normal que se aprecie un pequeño espacio entre el tapón naranja y el cuerpo del inyector. Espere 45 minutos. Deje la pluma precargada fuera de la caja a temperatura ambiente (entre 18 °C y 28 °C) durante 45 minutos para que se temple (ver Figura E). No caliente la pluma precargada utilizando una fuente de calor como agua caliente o un microondas. No deje la pluma precargada bajo la luz solar directa. No retire el tapón mientras espera a que la pluma precargada alcance la temperatura ambiente. Si la pluma precargada no alcanza la temperatura ambiente, la inyección puede ser molesta. Inspeccione el medicamento. Sostenga la pluma precargada de Avtozma con el tapón apuntando hacia abajo. Inspeccione el medicamento y confirme que el líquido es transparente a ligeramente opalescente, incoloro a amarillo, y que no contiene partículas ni escamas (ver Figura F) No utilice la pluma precargada si el líquido está descolorido, turbio o contiene partículas o escamas. Deseche con cuidado la pluma precargada en un contenedor para objetos punzantes y utilice una nueva. Es normal observar burbujas de aire Lávese las manos. Lávese las manos con agua y jabón y séqueselas bien (ver Figura G). Elija un lugar de inyección adecuado (ver Figura H). La inyección se puede administrar en: la parte delantera del muslo; el abdomen, excepto en un área de 5 cm alrededor del ombligo; la cara externa de la parte superior del brazo (solo si es usted un cuidador o profesional sanitario). No se debe administrar usted mismo la inyección en la parte superior del brazo. Elija un lugar distinto para cada inyección nueva, que debe estar al menos a 2,5 cm del lugar utilizado para la última inyección. No se debe administrar la inyección en lunares, cicatrices, cardenales ni en zonas donde la piel esté sensible, enrojecida o endurecida. Limpie el lugar de inyección. Limpie el lugar de inyección con una toallita impregnada en alcohol y deje que se seque al aire (ver Figura I). Esto ayudará a reducir el riesgo de infección. No vuelva a tocar el lugar de inyección antes de administrar la inyección. No abanique ni sople en la zona limpia. Como administrar la inyección Retire el tapón. Sostenga la pluma precargada con una mano por el cuerpo del inyector, con el tapón hacia arriba. Con la otra mano, tire suavemente del tapón para retirarlo (ver Figura J). Nota: Si no puede retirar el tapón, pida ayuda a un cuidador o póngase en contacto con su profesional sanitario. Tire el tapón al contenedor para objetos punzantes inmediatamente (ver el Paso 14 y la Figura O). No intente volver a colocar el tapón de la pluma precargada. No toque el protector de aguja situado al final de la pluma precargada para así evitar un pinchazo accidental con la aguja. Una vez que retire el tapón, la pluma precargada está lista para su uso. Si no utiliza la pluma precargada en un plazo de 3 minutos después de haber retirado el tapón, debe desecharla en un contenedor para objetos punzantes y utilizar una pluma precargada nueva Coloque la pluma precargada en el lugar de inyección. Sostenga la pluma precargada con una mano de forma que le resulte cómodo y pueda ver la ventanilla (ver Figura K). Sin pellizcar ni estirar la piel, coloque la pluma precargada sobre la piel a un ángulo de 90 grados (ver Figura L). Nota: Es importante administrar la inyección en el ángulo correcto para asegurarse de que el medicamento se libera debajo de la piel (en el tejido graso), de lo contrario la inyección podría ser dolorosa y el medicamento puede no funcionar. No se inyecte en un músculo o vaso sanguíneo. Administre la inyección Sujete con firmeza la pluma precargada contra la piel para iniciar la inyección. Cuando empiece la inyección, oirá un primer “clic” y el indicador naranja comenzará a cubrir la ventanilla (ver Figura M). Continúe sujetando con firmeza la pluma precargada contra la piel hasta que oiga otro “clic”. Cuando oiga el segundo “clic”, continue sujetando con firmeza la pluma precargada contra la piel y cuente lentamente hasta 5 para asegurarse de que se inyecta la dosis completa (ver Figura M). Espere hasta que el indicador naranja deje de moverse y cubra la ventanilla por completo para asegurarse de que se ha inyectado la dosis completa del medicamento. Nota: Si el indicador naranja no se mueve, tire la pluma precargada y utilice una nueva. Retire la pluma precargada del lugar de inyección. Cuando el indicador naranja deje de moverse, levante la pluma precargada de forma perpendicular al lugar de inyección en un ángulo de 90 grados para extraer la aguja de la piel. El protector de aguja se extenderá automáticamente hasta cubrir la aguja y se bloqueará (ver Figura N). Nota: Si el indicador naranja no ha cubierto la ventanilla por completo o si aún continúa saliendo medicamento, significa que no se ha inyectado una dosis completa. Deseche con cuidado la pluma precargada en el contenedor para objetos punzantes y llame inmediatamente a su profesional sanitario. No toque el protector de la aguja de la pluma precargada. No intente reutilizar la pluma precargada. No repita la inyección con otra pluma precargada. Después de la inyección Cuidado del lugar de inyección En caso de sangrado leve, presione suavemente, sin frotar, sobre el lugar de inyección con un algodón o una gasa y coloque una tirita si es necesario. No frote el lugar de inyección Deseche Avtozma. Tire la pluma precargada utilizada al contenedor para objetos punzantes inmediatamente después de usarlos (ver Figura O). Nota: Si otra persona le administra la inyección, esta persona también debe tener cuidado al retirar la pluma precargada y desecharla para evitar lesiones por pinchazos accidentales e infecciones. No vuelva a utilizar la pluma precargada. No intente volver a colocar el tapón de la pluma precargada. No tire el contenedor para objetos punzantes usado a la basura. No recicle el contenedor para objetos punzantes usado. Mantenga la pluma precargada de Avtozma y el contenedor para objetos punzantes fuera del alcance de los niños. Deseche el contenedor lleno según le indique su profesional sanitario o farmacéutico. Si no dispone de un contenedor para objetos punzantes, puede utilizar un contenedor para residuos domésticos con cierre y resistente a pinchazos. La eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él se realizará de acuerdo con la normativa local. Anote la inyección. Anote la fecha, hora y el lugar específico del cuerpo donde se ha administrado la inyección.