Paperas

Actualizado:

Síntomas y diagnóstico

El principal síntoma de las paperas es una inflamación dolorosa alrededor de las mejillas y el cuello, que empeora a lo largo de unos días.

Esto puede provocar dolor de oído o dificultar la masticación, la deglución o el habla.

La inflamación suele comenzar en un lado de la cara, antes de aparecer en ambos lados.

A veces es posible tener inflamación en un solo lado o no tenerla en absoluto.

Otros síntomas de las paperas incluyen:

  • dolor de cabeza
  • fiebre (temperatura elevada)
  • dolores musculares
  • sensación de cansancio
  • pérdida de apetito

Estos síntomas pueden aparecer unos días antes de la inflamación.

También es posible tener paperas sin ningún síntoma.

Pruebas y exploraciones

Pruebas para el sarampión y las paperas

Pruebas para el sarampión y las paperas

¿Qué son las pruebas para el sarampión y las paperas?

El sarampión y las paperas son infecciones causadas por tipos de virus similares. Son contagiosas, lo que significa que pueden transmitirse fácilmente de una persona a otra, pero las vacunas pueden ayudarle a no enfermar.

Existen diferentes tipos de pruebas para el sarampión y las paperas. Estas pruebas pueden:

  • Diagnosticar una infección que usted (o su hijo/a) tiene actualmente o ha tenido recientemente.
  • Mostrar si usted es inmune (está protegido/a contra la infección) frente al sarampión y las paperas porque se ha vacunado o ha tenido una infección en el pasado.

El sarampión y las paperas son ambos muy contagiosos:

  • El sarampión provoca síntomas parecidos a un resfriado grave o a la gripe. También provoca una erupción cutánea plana y roja. La erupción suele comenzar en la cara y se extiende por todo el cuerpo.
  • Las paperas provocan síntomas gripales, con una inflamación dolorosa de las glándulas salivales, lo que da a las mejillas y a la mandíbula un aspecto hinchado. En general, las paperas son una enfermedad más leve que el sarampión.

La mayoría de las personas sanas con una infección por sarampión o paperas se recuperan en unas dos semanas o menos. Pero a veces, estas infecciones provocan problemas graves, como una encefalitis (inflamación del cerebro). El sarampión también puede provocar neumonía y problemas graves durante el embarazo.

Otros nombres: prueba de inmunidad frente al sarampión, prueba de inmunidad frente a las paperas, análisis de sangre para el sarampión, análisis de sangre para las paperas, cultivo viral para el sarampión, cultivo viral para las paperas, virus del sarampión por RT-PCR, virus de las paperas por RT-PCR, anticuerpos IgM, IgG para el sarampión, anticuerpos IgM, IgG para las paperas

¿Para qué sirven estas pruebas?

La detección del sarampión y la detección de las paperas pueden utilizarse para:

  • Diagnosticar una infección activa por sarampión o paperas. Una infección activa significa que usted tiene un virus que se está desarrollando en su cuerpo actualmente. Se utilizan dos tipos de pruebas para diagnosticar el sarampión y las paperas:
    • La prueba de anticuerpos IgM. Los anticuerpos IgM son proteínas que su sistema inmunitario produce cuando el virus del sarampión o de las paperas está en su cuerpo. La prueba busca anticuerpos IgM en una muestra de sangre.
    • Pruebas moleculares. Estas pruebas buscan el virus del sarampión o de las paperas en una muestra de sangre, de líquido nasal o de garganta, o de orina. Una prueba PCR (reacción en cadena de la polimerasa) es un tipo común de prueba molecular.
  • Saber si usted es inmune frente al sarampión o las paperas. Si se ha vacunado contra el sarampión y las paperas o si ha tenido una de estas infecciones en el pasado, su cuerpo produce anticuerpos IgG para protegerle frente a futuras infecciones, generalmente durante el resto de su vida. Una prueba de anticuerpos IgG comprueba la presencia de estos anticuerpos en su sangre.
  • Ayudar a identificar y controlar los brotes de sarampión y paperas en la comunidad. Las pruebas ayudan a identificar los casos nuevos y recientes de sarampión y paperas, para que las autoridades de salud pública puedan tomar medidas para detener la propagación de la enfermedad.

Una prueba de anticuerpos triple vírica (sarampión, paperas y rubéola) es un único análisis de sangre que se utiliza para ayudar a diagnosticar el sarampión, las paperas y otro tipo de infección viral llamada rubéola, o para ver si usted es inmune a ellas. La rubéola también es contagiosa, pero sus síntomas (fiebre leve, dolor de garganta y erupción cutánea) suelen ser leves.

¿Por qué necesito una prueba para el sarampión o las paperas?

Podría necesitar una prueba para comprobar su inmunidad frente al sarampión y las paperas si:

  • Está embarazada o tiene previsto estarlo;
  • Va a empezar un trabajo que exige una prueba de que usted es inmune;
  • Es un profesional sanitario y puede estar expuesto/a a personas con sarampión o paperas.

Su médico puede recomendar una prueba para el sarampión o las paperas si usted o su hijo/a presentan síntomas de sarampión o paperas.

Los síntomas del sarampión incluyen:

  • Erupción cutánea que comienza en la cara y se extiende al pecho y a las piernas
  • Fiebre alta
  • Tos
  • Secreción nasal
  • Dolor de garganta
  • Conjuntivitis (ojos rojos)
  • Pequeñas manchas blancas en el interior de la boca

Los síntomas de las paperas incluyen:

  • Inflamación dolorosa de la mandíbula y mejillas hinchadas
  • Dolor de cabeza
  • Dolor de oído
  • Fiebre
  • Dolores musculares
  • Pérdida de apetito
  • Deglución dolorosa

¿Qué ocurre durante las pruebas para el sarampión y las paperas?

Existen diferentes formas de realizar las pruebas para el sarampión y las paperas. Las pruebas de anticuerpos requieren una muestra de sangre. Las pruebas moleculares suelen utilizar una muestra de sangre o de líquido de la boca, la garganta o la nariz:

  • Análisis de sangre. Durante un análisis de sangre, un profesional sanitario extraerá una muestra de sangre de una vena del brazo con una aguja pequeña. Tras insertar la aguja, se recogerá una pequeña cantidad de sangre en un tubo o frasco. Es posible que note un leve pinchazo cuando la aguja entra o sale. Por lo general, dura menos de cinco minutos.
  • Prueba con hisopo. Un profesional sanitario utilizará un hisopo especial para tomar una muestra de la nariz, la garganta o la mejilla.
  • Aspirado nasal o lavado nasal. Un profesional sanitario introducirá una solución salina (agua con sal) en la nariz y tomará la muestra mediante una aspiración suave.

Si su médico de familia cree que tiene sarampión o paperas, es posible que le hagan más de una prueba. Del mismo modo, si su médico de familia cree que el sarampión o las paperas han causado una encefalitis o una meningitis, es posible que necesite una punción lumbar. Para una punción lumbar, un médico introducirá una aguja fina en la parte baja de la espalda, entre las vértebras, y extraerá una pequeña cantidad de líquido para analizarlo.

¿Debo hacer algo para prepararme para estas pruebas?

No necesita ninguna preparación especial para la detección del sarampión o las paperas.

¿Estas pruebas conllevan riesgos?

Los riesgos de las pruebas de detección del sarampión o las paperas son muy bajos.

  • Un análisis de sangre puede provocar un leve dolor o un hematoma en el lugar donde se insertó la aguja, pero la mayoría de los síntomas desaparecen rápidamente.
  • Una prueba con hisopo puede provocar arcadas o incluso un leve cosquilleo al tomar la muestra de la garganta o la nariz.
  • Un aspirado nasal o un lavado nasal puede resultar molesto. Estos efectos son temporales.

¿Qué significan los resultados?

Unos resultados negativos significan que no se ha encontrado ninguna evidencia de sarampión o paperas en su muestra. Esto suele significar que no tiene sarampión ni paperas en ese momento. Si ha obtenido un resultado negativo en una prueba de anticuerpos, también significa que no está inmunizado/a contra el sarampión o las paperas.

Unos resultados positivos significan cosas diferentes según la prueba que se haya realizado:

  • Un resultado positivo en una prueba molecular (PCR) significa que se ha encontrado el virus del sarampión o de las paperas en su muestra y que tiene una infección en ese momento.
  • Un resultado positivo en una prueba de anticuerpos IgM significa que tiene una infección por sarampión o paperas en ese momento o que ha tenido una infección reciente.
  • Un resultado positivo en una prueba de anticuerpos IgG significa que está inmunizado/a contra el sarampión o las paperas porque se ha vacunado o ha tenido una infección en el pasado.

Hable con su médico de familia si tiene preguntas sobre los resultados de su prueba.

Si usted (o su hijo/a) tiene una infección por sarampión o paperas, debería quedarse en casa varios días para recuperarse y para asegurarse de no propagar la enfermedad. Su médico de familia le dirá cuándo podrá retomar sus actividades habituales.

¿Debo saber algo más sobre las pruebas de detección del sarampión y las paperas?

La vacunación es la mejor protección contra el sarampión y las paperas y sus complicaciones.

  • Para los niños: un total de dos dosis de la vacuna triple vírica (sarampión, paperas y rubéola) administradas:
    • Una vez a los 12 meses de edad.
    • Una vez a los 5 años de edad.
  • Para los adultos que no están inmunizados contra el sarampión y las paperas: al menos una dosis de la vacuna triple vírica. Algunas personas pueden necesitar dos dosis.

Si está embarazada, no debe recibir la vacuna triple vírica. Si no está seguro/a de estar inmunizado/a contra el sarampión y las paperas o si tiene preguntas sobre la seguridad de la vacuna, hable con su médico de familia.

Los valores normales difieren de un laboratorio a otro; los resultados se interpretan con el médico.

Tratamiento

Las paperas suelen mejorar sin tratamiento en un plazo de 2 semanas.

Después de consultar a su médico de familia, puede tomar algunas medidas para aliviar los síntomas.

Qué hacer

  • descanse

  • beba mucha agua para evitar la deshidratación

  • tome paracetamol o ibuprofeno para reducir la hinchazón, los dolores musculares y las molestias (no dé aspirina a los niños menores de 16 años)

  • aplique suavemente una toalla caliente en las mejillas y el cuello para aliviar el dolor o las molestias

Complicaciones

La mayoría de las personas con paperas se curan en 2 semanas, pero a veces pueden surgir otros problemas, en particular:

  • inflamación de los testículos – llamada orquitis
  • ovarios inflamados
  • meningitis
  • pancreatitis
  • pérdida temporal de la audición de un oído

Estas complicaciones son más probables si contrae las paperas en la adolescencia o en la edad adulta, pero por lo general no provocan problemas graves a largo plazo.

Prevención

Las paperas están causadas por un virus que se propaga cuando una persona infectada tose o estornuda.

Si usted o su hijo tienen paperas, puede reducir el riesgo de contagio:

  • quedándose en casa y evitando el contacto con otras personas si está enfermo
  • lavándose las manos con frecuencia con agua y jabón
  • utilizando pañuelos desechables al toser o estornudar y tirándolos después a la basura
  • no compartiendo toallas, ropa de cama, ropa, tazas ni cubiertos

Importante

No acuda al trabajo ni lleve a sus hijos a la escuela o a la guardería durante al menos 5 días después de la aparición de la inflamación, para evitar transmitir el virus a otras personas.

Vivir con la enfermedad

Las vacunas triple vírica y tetravírica pueden ayudar a prevenir las paperas. Estas dos vacunas también le protegen contra el sarampión y la rubéola, y la vacuna tetravírica también le protege contra la varicela.

Cuándo consultar a un médico

Recomendación no urgente: consulte a su médico de familia si:

  • cree que usted o su hijo podrían tener paperas
  • usted o su hijo han estado en contacto estrecho con una persona con paperas y no han recibido 2 dosis de la vacuna triple vírica ni han pasado las paperas anteriormente

El médico de familia recomendará una prueba para confirmar si se trata de paperas.

Las paperas se transmiten fácilmente a otras personas. Avise a su médico de familia antes de acudir a la consulta.

Recomendación urgente: pida una cita urgente con su médico de familia si:

Usted o su hijo tienen paperas y:

  • tienen dolor de tripa o de espalda
  • tienen los testículos doloridos o inflamados

Acuda a urgencias o llame al 112 si:

Usted o su hijo tienen paperas y:

  • tienen un dolor de cabeza muy intenso
  • vomitan
  • tienen rigidez en el cuello
  • no toleran la luz intensa
  • están confusos/as o desorientados/as
  • tienen una crisis convulsiva
  • se desmayan

No conduzca hasta urgencias. Pida a alguien que le lleve o llame al 112 y solicite una ambulancia.

Lleve consigo todos los medicamentos que esté tomando.

Medicamentos autorizados en España para esta enfermedad

Agrupados por clase terapéutica (código ATC). Es su médico quien decide qué medicamento es adecuado para usted; lea el prospecto antes de usarlo.

Lista verificada con las fichas técnicas de la AEMPS y la EMA (noviembre 2026): solo aparecen los medicamentos autorizados en España cuya indicación terapéutica nombra esta enfermedad.

Analgésicos y antipiréticos · ATC N02B · 122

Calman el dolor; algunos también bajan la fiebre (paracetamol, metamizol). El grupo incluye también medicamentos para el dolor nervioso.

Antiinflamatorios no esteroideos (AINE) · ATC M01A · 35

Antiinflamatorios no esteroideos (AINE): calman el dolor y la inflamación, y algunos también bajan la fiebre. El grupo incluye también algunos productos para las articulaciones, por ejemplo la glucosamina.

Vacunas virales · ATC J07B · 3

Vacunas contra algunas enfermedades virales.

Fuentes: NHS (Open Government Licence v3.0), MedlinePlus (NLM).

Farmacias en las principales ciudades — ver la lista
Torrevieja43 Guadalajara42 Benidorm41 Pontevedra41 Alcobendas39 Ciudad Real39 Cáceres39 Mataró39 Palencia39 Lorca38 Santa Coloma de Gramenet38 Telde38 Avilés37 El Puerto De Santa María37 Ferrol37 Cornellà de Llobregat36 Coslada36 Sant Boi de Llobregat36 San Fernando35 Alcoi/alcoy34 Pozuelo de Alarcón34 Sagunt/sagunto34 Torrejón de Ardoz34 Orihuela33 Tudela33 Barakaldo32 Manresa32 Calvià30 El Ejido30 Roquetas De Mar30 Torrent30 Zamora30 Chiclana De La Frontera29 Ponferrada29 Puertollano29 San Sebastián de los Reyes29 Torremolinos29 Arona28 Cuenca28 La Línea De La Concepción28 Parla28 Tomelloso28 Gandia27 Linares27 Mijas27 Rozas de Madrid, Las27 San Bartolomé De Tirajana27 Vélez-málaga27 Getxo26 Majadahonda26 el Prat de Llobregat26 Alcalá De Guadaíra25 Melilla25 Motril25 Mérida25 Rivas-Vaciamadrid25 Ávila25 Benalmádena24 Ceuta24 Irun24 Mieres24 Paterna24 Rubí24 Sanlúcar De Barrameda24 Torrelavega24 Estepona23 Fuengirola23 Granollers23 Langreo23 Sant Cugat del Vallès23 Segovia23 Vilanova i la Geltrú23 Adeje21 Alcázar de San Juan21 Aranjuez21 Collado Villalba21 Lloret de Mar21 Almuñécar20 Arrecife20 Boadilla del Monte20 Elda20 Huesca20 Puerto De La Cruz20 Santa Lucía De Tirajana20 Utrera20 Arganda del Rey19 Eivissa19 Hellín19 Valdemoro19 Écija19 Antequera18 Cerdanyola Del Vallès18 Don Benito18 Figueres18 Molina De Segura18 Plasencia18 Portugalete18 Sant Vicent Del Raspeig/san Vicente Del Raspeig18 Tres Cantos18 Valdepeñas18 Vila-real18 Viladecans18 Dénia17 Estella-lizarra17 Gavà17 La Orotava17 Manacor17 Pinto17 Santurtzi17 Siero17 Alzira16 Burlada/burlata16 Colmenar Viejo16 Mollet del Vallès16 San Fernando de Henares16 Vic16 Villarrobledo16 Andújar15 Basauri15 Castelldefels15

Todas las 5.207 ciudades ›

Farmacias por provincia — ver la lista completa