Candidiasis

Síntomas

Síntomas de la candidiasis en la mujer

Los síntomas de la candidiasis en la mujer incluyen:

• flujo vaginal blanco (a menudo de aspecto similar al requesón), generalmente sin olor
• picor e irritación alrededor de la vulva y la vagina
• dolor y sensación de ardor durante las relaciones sexuales o al orinar

Síntomas de la candidiasis en el hombre

Los síntomas de la candidiasis en el hombre incluyen:

• irritación, sensación de ardor y enrojecimiento alrededor del glande y bajo el prepucio
• secreción blanca (de aspecto similar al requesón)
• olor desagradable
• dificultad para retraer el prepucio

Candidiasis en otras zonas

La candidiasis puede afectar a otras zonas de la piel, como las axilas, la ingle y entre los dedos de los pies.

Generalmente provoca una erupción roja, que pica o duele, cubierta de escamas y secreciones blancas o amarillentas. La erupción puede ser menos visible en pieles más oscuras.

A veces, la candidiasis no provoca ningún síntoma.

Causas y factores de riesgo

La candidiasis no está clasificada como una infección de transmisión sexual (ITS), pero puede desencadenarse por un contacto sexual o, más raramente, transmitirse durante el mismo.

La candidiasis está causada por un hongo llamado cándida, que normalmente es inofensivo.

La candidiasis tiende a desarrollarse en entornos cálidos y húmedos y aparece si se altera el equilibrio de las bacterias.

Esto puede ocurrir si:

• su piel está irritada o dañada
• está tomando antibióticos
• tiene una diabetes mal controlada
• tiene un sistema inmunitario debilitado (por ejemplo, a causa del VIH o de la quimioterapia)
• está siguiendo un tratamiento hormonal sustitutivo
• está embarazada

Diagnóstico y pruebas

El médico de familia querrá confirmar que se trata de una candidiasis y descartar otras infecciones.

Se le pedirá que describa sus síntomas.

Si no está claro que se trate de una candidiasis o si tiene una candidiasis que reaparece con frecuencia:

• un médico o una enfermera puede examinar la vagina, el pene o la piel
• se puede tomar una muestra de las secreciones con un bastoncillo de algodón para comprobar la causa de los síntomas y buscar otras infecciones

Tratamiento

Tratamiento de la candidiasis

En general, necesita un medicamento antifúngico para eliminar la candidiasis. Puede ser un comprimido para tomar por vía oral, un comprimido para insertar en la vagina (óvulo) o una crema para calmar la irritación.

La candidiasis debería mejorar entre 7 y 14 días después de iniciar el tratamiento.

No es necesario tratar a las parejas, salvo que presenten síntomas.

Candidiasis recurrente

Es posible que deba seguir el tratamiento durante más tiempo (hasta 6 meses) si tiene candidiasis de repetición (más de 4 veces en 12 meses).

Antes de comenzar el tratamiento, el médico de familia puede ayudarle a identificar si hay algo en particular que cause la candidiasis, como la menstruación o las relaciones sexuales.

Le indicará con qué frecuencia debe usar el tratamiento.

Qué puede hacer usted mismo/a para aliviar las molestias y prevenir la reaparición de la candidiasis

Hay algunas medidas que puede tomar para aliviar la candidiasis y evitar que reaparezca.

Qué hacer

• use agua y una crema emoliente en lugar de jabón para lavar la zona afectada

• seque bien la zona después de lavarla

• use ropa interior de algodón

• evite las relaciones sexuales hasta que desaparezca la candidiasis, si las relaciones resultan incómodas

Qué no hacer

• no use jabones ni geles de ducha

• no use duchas vaginales ni desodorantes en la vagina o el pene

• no use ropa interior ajustada ni medias

Importante

Si tiene relaciones sexuales durante el tratamiento, tenga en cuenta que las cremas antifúngicas pueden dañar los preservativos y los diafragmas. Esto significa que su método anticonceptivo podría no funcionar.

El farmacéutico puede ayudarle en caso de candidiasis

Puede comprar medicamentos antifúngicos en la farmacia si ya ha recibido un diagnóstico de candidiasis en el pasado y conoce los síntomas.

El farmacéutico puede recomendarle el tratamiento más adecuado. Pregunte si hay un espacio privado para hablar, si se siente incómodo/a.

No debe usar medicamentos antifúngicos más de dos veces en 6 meses sin consultar antes con un farmacéutico o un médico.

Cuándo consultar a un médico

Medicamentos autorizados en España para esta enfermedad

Agrupados por clase terapéutica (código ATC). Es su médico quien decide qué medicamento es adecuado para usted; lea el prospecto antes de usarlo.

Lista verificada con las fichas técnicas de la AEMPS y la EMA (noviembre 2026): solo aparecen los medicamentos autorizados en España cuya indicación terapéutica nombra esta enfermedad.

Antifúngicos de uso sistémico · ATC J02A · 109

Antifúngicos tomados por vía oral o inyectable, para infecciones por hongos.

• Fluconazol — 64 productos con receta

  • CANDIFIX 150 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • DIFLUCAN 10 mg/ml POLVO PARA SUSPENSION ORALcon recetafinanciado (SNS)
  • DIFLUCAN 100 mg CAPSULAS DURAScon recetafinanciado (SNS)
  • DIFLUCAN 150 mg CAPSULAS DURAScon recetafinanciado (SNS)
  • DIFLUCAN 200 mg CAPSULAS DURAScon recetafinanciado (SNS)
  • DIFLUCAN 40 mg/ml POLVO PARA SUSPENSION ORALcon recetafinanciado (SNS)
  • DIFLUCAN 50 mg CAPSULAS DURAScon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL ALTAN 2 MG/ML SOLUCION PARA PERFUSION EFGcon receta
  • FLUCONAZOL AUROVITAS 100 MG CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL AUROVITAS 150 MG CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL AUROVITAS 200 MG CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL AUROVITAS 50 MG CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL B. BRAUN 2 mg/ml SOLUCION PARA PERFUSION EFGcon receta
  • FLUCONAZOL CINFA 100 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL CINFA 150 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL CINFA 200 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL CINFA 50 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL COMBIX 100 mg CÁPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL COMBIX 150 mg CÁPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL COMBIX 200 mg CÁPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL COMBIX 50 mg CÁPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL KABI 2 MG/ML SOLUCION PARA PERFUSION EFGcon receta
  • FLUCONAZOL KERN PHARMA 150 mg CAPSULAS DURAScon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL MABO 100 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL MABO 150 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL MABO 200 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL MABO 50 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL NORMON 100 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL NORMON 150 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL NORMON 2 mg/ml SOLUCION PARA PERFUSION INTRAVENOSA EFGcon receta
  • FLUCONAZOL NORMON 200 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL NORMON 50 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL QUALIGEN 100 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL QUALIGEN 150 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL QUALIGEN 200 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL QUALIGEN 50 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL SANDOZ 100 MG CÁPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL SANDOZ 150 MG CÁPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL SANDOZ 200 MG CÁPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL SANDOZ 50 MG CÁPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL STADA 100 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL STADA 150 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL STADA 200 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL TARBIS 100 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL TARBIS 150 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL TARBIS 200 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL TARBIS 50 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL TECNIGEN 150 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL TECNIGEN 200 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL TECNIGEN 50 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL TEVA 100 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL TEVA 150 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL TEVA 200 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL TEVA 50 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL VIATRIS 100 MG CÁPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL VIATRIS 150 MG CÁPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL VIATRIS 200 MG CÁPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • FLUCONAZOL VIATRIS 50 MG CÁPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • LOITIN 10 mg / ml POLVO PARA SUSPENSION ORALcon recetafinanciado (SNS)
  • LOITIN 40 mg / ml POLVO PARA SUSPENSION ORALcon recetafinanciado (SNS)
  • LOITIN CAPSULAS DURAS 100 mgcon recetafinanciado (SNS)
  • LOITIN CAPSULAS DURAS 150 mgcon recetafinanciado (SNS)
  • LOITIN CAPSULAS DURAS 200 mgcon recetafinanciado (SNS)
  • LOITIN CAPSULAS DURAS 50 mgcon recetafinanciado (SNS)
• Caspofungina acetato — 14 productos con receta

  • CANCIDAS 50 mg POLVO PARA CONCENTRADO PARA SOLUCION PARA PERFUSIONcon receta
  • CANCIDAS 70 mg POLVO PARA CONCENTRADO PARA SOLUCION PARA PERFUSIONcon receta
  • CASPOFUNGINA HIKMA 50 MG POLVO PARA CONCENTRADO PARA SOLUCION PARA PERFUSION EFGcon receta
  • CASPOFUNGINA HIKMA 70 MG POLVO PARA CONCENTRADO PARA SOLUCION PARA PERFUSION EFGcon receta
  • CASPOFUNGINA LORIEN 50 MG POLVO PARA CONCENTRADO PARA SOLUCION PARA PERFUSION EFGcon receta
  • CASPOFUNGINA LORIEN 70 MG POLVO PARA CONCENTRADO PARA SOLUCION PARA PERFUSION EFGcon receta
  • CASPOFUNGINA NORMON 50 MG POLVO PARA CONCENTRADO PARA SOLUCION PARA PERFUSION EFGcon receta
  • CASPOFUNGINA NORMON 70 MG POLVO PARA CONCENTRADO PARA SOLUCION PARA PERFUSION EFGcon receta
  • CASPOFUNGINA STADAFARMA 50 MG POLVO PARA CONCENTRADO PARA SOLUCION PARA PERFUSION EFGcon receta
  • CASPOFUNGINA STADAFARMA 70 MG POLVO PARA CONCENTRADO PARA SOLUCION PARA PERFUSION EFGcon receta
  • CASPOFUNGINA SUN 50 MG POLVO PARA CONCENTRADO PARA SOLUCION PARA PERFUSION EFGcon receta
  • CASPOFUNGINA SUN 70 MG POLVO PARA CONCENTRADO PARA SOLUCION PARA PERFUSION EFGcon receta
  • CASPOFUNGINA TEVAGEN 50 MG POLVO PARA CONCENTRADO PARA SOLUCION PARA PERFUSION EFGcon receta
  • CASPOFUNGINA TEVAGEN 70 MG POLVO PARA CONCENTRADO PARA SOLUCION PARA PERFUSION EFGcon receta
• Micafungina sodica — 14 productos con receta

  • MICAFUNGINA ACCORD 100 MG POLVO PARA CONCENTRADO PARA SOLUCION PARA PERFUSION EFGcon receta
  • MICAFUNGINA ACCORD 50 MG POLVO PARA CONCENTRADO PARA SOLUCION PARA PERFUSION EFGcon receta
  • MICAFUNGINA HIKMA 100 MG POLVO PARA CONCENTRADO PARA SOLUCION PARA PERFUSION EFGcon receta
  • MICAFUNGINA HIKMA 50 MG POLVO PARA CONCENTRADO PARA SOLUCION PARA PERFUSION EFGcon receta
  • MICAFUNGINA MACLEODS 100 MG POLVO PARA CONCENTRADO PARA SOLUCION PARA PERFUSION EFGcon receta
  • MICAFUNGINA MACLEODS 50 MG POLVO PARA CONCENTRADO PARA SOLUCION PARA PERFUSION EFGcon receta
  • MICAFUNGINA SALA 100 MG POLVO PARA CONCENTRADO PARA SOLUCION PARA PERFUSION EFGcon receta
  • MICAFUNGINA SALA 50 MG POLVO PARA CONCENTRADO PARA SOLUCION PARA PERFUSION EFGcon receta
  • MICAFUNGINA SANDOZ 100 MG POLVO PARA CONCENTRADO PARA SOLUCION PARA PERFUSION EFGcon receta
  • MICAFUNGINA SANDOZ 50 MG POLVO PARA CONCENTRADO PARA SOLUCION PARA PERFUSION EFGcon receta
  • MICAFUNGINA TEVA 100 MG POLVO PARA CONCENTRADO PARA SOLUCION PARA PERFUSION EFGcon receta
  • MICAFUNGINA TEVA 50 MG POLVO PARA CONCENTRADO PARA SOLUCION PARA PERFUSION EFGcon receta
  • MYCAMINE 100 mg POLVO PARA SOLUCION PARA PERFUSIONcon receta
  • MYCAMINE 50 mg POLVO PARA SOLUCION PARA PERFUSIONcon receta
• Itraconazol — 11 productos con receta

  • CANADIOL 100 mg CAPSULAScon recetafinanciado (SNS)
  • HONGOSERIL 100 mg CAPSULAScon recetafinanciado (SNS)
  • ITRACONAZOL ALTER 100 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • ITRACONAZOL CINFA 100 mg CAPSULAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • ITRACONAZOL NORMON 100 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • ITRACONAZOL SANDOZ 100 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • ITRACONAZOL STADA 100 MG CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • ITRACONAZOL TARBIS 100 mg CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • ITRACONAZOL TECNIGEN 100 MG CAPSULAS DURAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • ITRACONAZOL VIATRIS 100 MG CAPSULAS EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • SPORANOX 100 mg CAPSULAScon recetafinanciado (SNS)
• Anidulafungina — 4 productos con receta

  • ANIDULAFUNGINA ACCORD 100 MG POLVO PARA CONCENTRADO PARA SOLUCION PARA PERFUSION EFGcon receta
  • ANIDULAFUNGINA NORMON 100 MG POLVO PARA CONCENTRADO PARA SOLUCION PARA PERFUSION EFGcon receta
  • ANIDULAFUNGINA REIG JOFRE 100 MG POLVO PARA CONCENTRADO PARA SOLUCION PARA PERFUSION EFGcon receta
  • ECALTA 100 mg POLVO PARA CONCENTRADO PARA SOLUCION PARA PERFUSIONcon receta
• Amfotericina b — 1 producto con receta

  • ABELCET COMPLEJO LIPIDICO 5 mg/ml CONCENTRADO PARA DISPERSION PARA PERFUSIONcon receta
• Rezafungina + Acetato de — 1 producto con receta

  • REZZAYO 200 MG POLVO PARA CONCENTRADO PARA SOLUCION PARA PERFUSIONcon receta

Antifúngicos de uso local · ATC D01A · 21

Antifúngicos aplicados sobre la piel, para las infecciones por hongos.

• Sertaconazol nitrato — 5 productos con receta

  • DERMOFIX 20 MG/G CREMAcon recetafinanciado (SNS)
  • DERMOFIX 20 MG/ML SOLUCIÓN CUTÁNEAcon recetafinanciado (SNS)
  • GINEDERMOFIX 2% CREMA VAGINALcon recetafinanciado (SNS)
  • GINEDERMOFIX 500 MG COMPRIMIDO VAGINALcon recetafinanciado (SNS)
  • ZALAIN 20 MG/G CREMAcon recetafinanciado (SNS)
• Ciclopirox olamina — 4 productos con receta

  • CICLOCHEM 10 MG/G CREMAcon recetafinanciado (SNS)
  • CICLOCHEM 10 MG/G CREMA VAGINALcon recetafinanciado (SNS)
  • FUNGOWAS 10 MG/G CREMAcon receta
  • FUNGOWAS 10 MG/ML SOLUCIÓN CUTÁNEAcon receta
• Bifonazol — 3 productos con receta

  • LEVELINA 10 mg/g CREMAcon recetafinanciado (SNS)
  • LEVELINA 10 mg/g POLVO CUTANEOcon recetafinanciado (SNS)
  • LEVELINA 10 mg/ml SOLUCION PARA PULVERIZACION CUTANEAcon recetafinanciado (SNS)
• Ketoconazol — 3 productos con receta

  • FUNGAREST 20 mg/g cremacon recetafinanciado (SNS)
  • KETOCONAZOL ABAMED 20 mg/g CREMAcon recetafinanciado (SNS)
  • KETOISDIN 20mg/g CREMAcon recetafinanciado (SNS)
• Terbinafina hidrocloruro — 3 productos con receta

  • LAMISIL 10 MG/G CREMAcon recetafinanciado (SNS)
  • TERBINAFINA COMBIX 10 mg/g CREMA EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • TERBINAFINA PENSA 10 mg/g CREMA EFGcon recetafinanciado (SNS)
• Flutrimazol — 2 productos con receta

  • MICETAL 10 MG/G CREMAcon recetafinanciado (SNS)
  • MICETAL 10 MG/ML SOLUCIÓN PARA PULVERIZACIÓN CUTÁNEAcon recetafinanciado (SNS)
• Miconazol nitrato + Hidrocortisona — 1 producto con receta

  • BRENTÁN 20 MG/G + 10 MG/G CREMAcon receta

Antiinfecciosos ginecológicos · ATC G01A · 16

Medicamentos vaginales contra infecciones por hongos o bacterias o para restaurar la flora vaginal.

• Clotrimazol — 9 productos con receta

  • CANESTEN 10 mg/g CREMAcon receta
  • CLOTRIMAZOL CANESMED 10 mg/g CREMA EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • CLOTRIMAZOL GINE-CANESMED 100 MG COMPRIMIDOS VAGINALES EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • CLOTRIMAZOL GINE-CANESMED 20 MG/G CREMA VAGINAL EFGcon recetafinanciado (SNS)
  • GINE-CANESTEN 100 mg COMPRIMIDOS VAGINALEScon receta
  • GINE-CANESTEN 100 mg/g CREMA VAGINALcon receta
  • GINE-CANESTEN 20 mg/g CREMA VAGINALcon receta
  • GINE-CANESTEN 500 MG CAPSULA VAGINAL BLANDAcon receta
  • GINE-CANESTEN 500 mg COMPRIMIDO VAGINALcon receta
• Fenticonazol nitrato — 6 productos con receta

  • LAURIMIC 20 MG/G CREMAcon recetafinanciado (SNS)
  • LAURIMIC 200 MG CAPSULAS VAGINALES BLANDAScon recetafinanciado (SNS)
  • LAURIMIC 600 MG CAPSULA VAGINAL BLANDAcon recetafinanciado (SNS)
  • LOMEXIN 20 MG/G CREMAcon recetafinanciado (SNS)
  • LOMEXIN 200 mg CAPSULAS VAGINALES BLANDAScon recetafinanciado (SNS)
  • LOMEXIN 600 mg CAPSULA VAGINAL BLANDAcon recetafinanciado (SNS)
• Miconazol nitrato — 1 producto con receta

  • DAKTARIN 20 MG/G CREMAcon recetafinanciado (SNS)

Preparados estomatológicos · ATC A01A · 1

Productos para la boca y la garganta: calman el dolor y la irritación local o combaten los gérmenes de la cavidad bucal.

• Miconazol — 1 producto con receta

  • DAKTARIN 20 MG/G GEL ORALcon recetafinanciado (SNS)

Antiinfecciosos intestinales · ATC A07A · 1

Antibióticos que actúan principalmente en el intestino, utilizados en algunas infecciones intestinales.

• Nistatina — 1 producto con receta

  • MYCOSTATIN 100.000 UI/ml SUSPENSION ORALcon recetafinanciado (SNS)

Fuentes: NHS (Open Government Licence v3.0).